May 24, 2012 19:43
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
swollen or tender
English to Arabic
Medical
Medical (general)
medical
This loss of testosterone can thus have side effects: loss of sex drive,
impotence, hot flashes, bone loss, weight gain and possibly swollen or tender
breasts. It may also increase the risk of cardiovascular disease.
impotence, hot flashes, bone loss, weight gain and possibly swollen or tender
breasts. It may also increase the risk of cardiovascular disease.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | متورمة أو حساسة |
Mohammed Mustafa
|
| 5 +1 | متورمة أو مؤلمة باللمس |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | gonflé ou tendre |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+1
2 days 4 hrs
Selected
متورمة أو حساسة
حساسة أشمل من مؤلمة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
29 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
gonflé ou tendre
;
+1
11 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
180
متورمة أو مؤلمة باللمس
متورمة أو مؤلمة باللمس
Discussion