English to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation driver

analog input AI1 probe type
1 = NTC probe
6 = Pt 1000 probe
10 = 4-20 mA transducer (0.5 - 8 barA)
11 = 4-20 mA transducer (0 - 30 barA)
20 = 0-5 V (0 - 7 barG)
21 = 0-5 V (0 - 25 barG)
22 = 0-5 V (0 - 60 barG)
30 = **scaling**

Probe settings: analog input AI1 **scaling**

12 = mismatch between Pia3 and Piu3
13 = mismatch between Pia4 and Piu4
14 = awaiting configuration AI1
15 = awaiting configuration AI2
16 = awaiting configuration AI3
17 = awaiting configuration AI4
18 = awaiting analog configurations
19 = error writing Xmax probe 4 **scaling**
20 = error writing Xmax probe 4 **scaling**
21 = no primary temperature or pressure probe configured

Contradiction between analog input type Temperature is measured using probes of
(Pia2) and its utilization (Piu2) type NTC, pt1000, or **scaling**;
Contradiction between analog input type pressure is measured using current,
tension or **scaling**

non riesco a capire bene come interpretare questa parola: graduazione, scala?