Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branded experience
Dutch translation:
branded experience
Added to glossary by
Suzanne de Loos
May 24, 2012 05:50
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
branded experience
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing / Market Research
"Today xxx launches yyy an interactive branded experience that invites consumers across zz countries to curate and share personal icons that have shaped who they are today."
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | branded experience |
Charline Helsmoortel
|
| 3 | merkassociatie |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Charline Helsmoortel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Certified & sworn translator EN-DE-NL
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
branded experience
Dit wordt heel vaak onvertaald gebruikt in het Nederlands. Een andere optie is het vertalen als merkbeleving.
Example sentence:
"Om hoogtepunten te creëren in de klantervaring moet je op zoek gaan naar die belevingen die goed bij het merk passen én belangrijk zijn voor de klant: ook wel de ‘branded experience’ genoemd, waarbij merkbeloften en merkwaarden bij elkaar komen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Heb uiteindelijk merkbeleving gebruikt in de vertaling."
1 hr
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...