May 23, 2012 22:37
12 yrs ago
3 viewers *
German term
sich fallen lassen
German to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu zwrotu sich fallen lassen w kontekście
Ich falle - ich falle tief
Ich falle tiefer
Ich kann mich fallen lassen
Ich darf nmich fallen lassen
Ich muss mich fallen lassen
moja próba oddania tego:
Spadam - spadam z wysoka.
Spadam niżej i niżej.
Potrafię zawierzyć,
Wolno mi zawierzyć,
Muszę zawierzyć.
Będę wdzięczna za insporacje
Ich falle - ich falle tief
Ich falle tiefer
Ich kann mich fallen lassen
Ich darf nmich fallen lassen
Ich muss mich fallen lassen
moja próba oddania tego:
Spadam - spadam z wysoka.
Spadam niżej i niżej.
Potrafię zawierzyć,
Wolno mi zawierzyć,
Muszę zawierzyć.
Będę wdzięczna za insporacje
Discussion
http://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/religion/3787322-...
Nawiasem mówiąc, sukces to 5% inspiracji i 95% perspiracji... ;-)