Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Stamm
русский translation:
исходная позиция
Added to glossary by
Tamara Wenzel
May 23, 2012 11:52
11 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Stamm
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
машины для переработки отходов
Die Rollwegeinstellung für die vordere und hintere Umschaltposition
Befüllen Sie den Container mit ca. 500 mm Material.
Bringen Sie den Hauptschalter in ON - Stellung.
Drücken Sie die FREIGABE-Taste.
Starten Sie die Maschine über den Drucktaster ZEITBETRIEB - bzw. DAUERBETRIEB (siehe Seite 6.06).
Die Walze senkt sich nun ab und bewegt sich vom ***Stamm*** weg.
In Abhängigkeit von der Containerlänge können Sie jetzt den max. Rollweg festlegen
Все те же машины для переработки отходов. Заранее благодарю за помощь!
Befüllen Sie den Container mit ca. 500 mm Material.
Bringen Sie den Hauptschalter in ON - Stellung.
Drücken Sie die FREIGABE-Taste.
Starten Sie die Maschine über den Drucktaster ZEITBETRIEB - bzw. DAUERBETRIEB (siehe Seite 6.06).
Die Walze senkt sich nun ab und bewegt sich vom ***Stamm*** weg.
In Abhängigkeit von der Containerlänge können Sie jetzt den max. Rollweg festlegen
Все те же машины для переработки отходов. Заранее благодарю за помощь!
Proposed translations
(русский)
| 3 | исходная позиция |
Tamara Wenzel
|
Change log
May 24, 2012 14:21: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
5 мин
Tamara Wenzel
Германия
Германия
Native in русский
Германия
Технические и юридические переводы
Native in: русский
Works in: русский => немецкий, немецкий => русский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
исходная позиция
Исхожу из фразы: In Abhängigkeit von der Containerlänge können Sie jetzt den max. Rollweg festlegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion