Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calcestruzzo espanso
German translation:
Gasbeton
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
May 22, 2012 17:26
12 yrs ago
Italian term
calcestruzzo espanso
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aus der Anleitung einer Cordatrice/Verseilmaschine :
"riempire di calcestruzzo espanso, maturazione 7 gionri (RCK 250 kg/cmq) solo i cani que accolgono le travi di fonadazione bloccandole nel calcestruzzo a livello di pavimento"
Weiß jemand, die deutsche Entsprechung für calcestruzzo espanso ?
DANKE !!
"riempire di calcestruzzo espanso, maturazione 7 gionri (RCK 250 kg/cmq) solo i cani que accolgono le travi di fonadazione bloccandole nel calcestruzzo a livello di pavimento"
Weiß jemand, die deutsche Entsprechung für calcestruzzo espanso ?
DANKE !!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gasbeton |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Change log
May 27, 2012 19:00: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
30
Selected
Gasbeton
calcestruzzo cellulare espanso = Gasbeton
das müsste es sein
das müsste es sein
Note from asker:
| Ich bin mir in diesem Kontext nicht so sicher - ich habe nachgelesen, Gasbeton wird hauptsächlich für Lärmisolierung und Energieeinsparungen verwendet, aber hier ist er einfach gebraucht, um eine Maschine fest im Boden zu verankern. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Deine Hilfe !"
Something went wrong...