This question was closed without grading. Reason: Other
May 21, 2012 14:49
11 yrs ago
German term
GF
German to French
Medical
Medical (general)
Gastroenterologie
Bonjour,
Dans un rapport médical
Histologische Diagnose
Magenantrum: Leichtgradig chronische, minimal aktive Gastritis mit herdförmigen starken regeneratorisch bedingten Epitheiveränderungen und fokalem möglichem Übergang in eine leichte Dyspiasie, herdförmiger intestinaler Metaplasie und polypöser foveolörer Hyperplasie.
Makroskopische Beschreibung
Mehrere **GF**, zus 8x6x3 mm.
Merci d'avance!
Dans un rapport médical
Histologische Diagnose
Magenantrum: Leichtgradig chronische, minimal aktive Gastritis mit herdförmigen starken regeneratorisch bedingten Epitheiveränderungen und fokalem möglichem Übergang in eine leichte Dyspiasie, herdförmiger intestinaler Metaplasie und polypöser foveolörer Hyperplasie.
Makroskopische Beschreibung
Mehrere **GF**, zus 8x6x3 mm.
Merci d'avance!
References
| GF = Gesichtsfeld(er) |
laurgi
|
Reference comments
5 hrs
Reference:
GF = Gesichtsfeld(er)
S'il n'était pas question de macroscopie, j'aurais dit "coupe (histologique)". Cf. 2è lien. Mais là ??
Example sentence:
ein (mikroskopisches) <b>Gesichtsfeld</b> ist definiert als das mit einer 40x Objektiv und 18 mm Okular sichtbare Areal (0,195 mm2). Für die korrekte Beurteilung sollen mindestens 10 verschiedene Gesichtsfelder angesehen werden.
Zervix, Reservezellhyperplasie.JPG ... ein anderes <b>Gesichtsfeld</b> mit den dunkleren, kubischen Reservezellen.
Note from asker:
| Merci beaucoup (avec beaucoup de retard)! C'est une bonne piste! |
Something went wrong...