May 20, 2012 08:55
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
forma pubblica amministrativa
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
a contract between a port authority and a group of companies, one of the introductory paragraph states that the:
"contratto è stipulato in forma pubblica amministrativa"
does that just mean that it is entered into in accordance with the p.a. provisions, legal requirements?
TIA
"contratto è stipulato in forma pubblica amministrativa"
does that just mean that it is entered into in accordance with the p.a. provisions, legal requirements?
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | public-law contract |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
12 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
223
Italian term (edited):
contratto in forma pubblica amministrativa
Selected
public-law contract
Hello Ivana. The KudoZ question below gives a translation of the term into German, and IATE has a translation from the German into English. HTH :).
Alternatively, "contract governed by public law".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-20 09:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
See also for background: http://www.notarlex.it/studi/documentoamminist/1762.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-20 13:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sounds like you'll deserve a good break at some point soon :).
Alternatively, "contract governed by public law".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-05-20 09:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
See also for background: http://www.notarlex.it/studi/documentoamminist/1762.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-20 13:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sounds like you'll deserve a good break at some point soon :).
Note from asker:
| thanks Oliver! and I just feel so silly for asking such an elementary question....well...that goes to prove that working on a Sunday with a screaming toddler in the room reduces mental capacity.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you again Oliver!"
Something went wrong...