Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if set
French translation:
lorsque/si selectionné(e)
Added to glossary by
valeriefrance
May 14, 2012 19:33
11 yrs ago
English term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
if set
Non-PRO
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
military game commandos
If enabled, players that are killed by friendlies will be able to type "np" to forgive their killer(which may forgo their punishment)
If set to anything other than 0, it will override the Max Player Scaling systems(reinforcements, strength points, round times, etc.)(1 or 16 means use 16 player scaling, 2 or 32 for 32 player scaling, and 3 or 64 for 64 player scaling)
If set, players will not get the Spawn On Squad Leader option
If set, players teams will be swapped after a round or match is won
If set, the Overhead Map HUD element will not be available to players
If set to anything other than 0, it will override the Max Player Scaling systems(reinforcements, strength points, round times, etc.)(1 or 16 means use 16 player scaling, 2 or 32 for 32 player scaling, and 3 or 64 for 64 player scaling)
If set, players will not get the Spawn On Squad Leader option
If set, players teams will be swapped after a round or match is won
If set, the Overhead Map HUD element will not be available to players
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | lorsque/si selectionné(e) |
Riccardo Durante
|
| 4 | si (cette option) est définie |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
45 mins
Riccardo Durante
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
ENG ➢ IT-FR Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, English to French, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lorsque/si selectionné(e)
...sauf dans la deuxième occurrence où il serait peut-être mieux d'indiquer quelque chose comme "si le niveau assigné st supérieur à 0..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
21 mins
si (cette option) est définie
..
Something went wrong...