Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
RFS
English translation:
Fundamental safety rule
Added to glossary by
EirTranslations
May 13, 2012 08:41
12 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
RFS
French to English
Other
Law (general)
This may be obvious again, not even sure if it should be translated at all, but could find no info on this, help much appreciated thanks
Textes officiels
Arrêtés Sans objet.
ministériels
Règles [1] RFS n° 2001-01 de mai 2001 (01A09621).
Fondamentales [2] Lettre SIN n°2800/87 du 16 novembre 1987.
Textes officiels
Arrêtés Sans objet.
ministériels
Règles [1] RFS n° 2001-01 de mai 2001 (01A09621).
Fondamentales [2] Lettre SIN n°2800/87 du 16 novembre 1987.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Fundamental safety rule |
Cyril B.
|
| 4 | the basic safety rule |
Yanhua SUN
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Fundamental safety rule
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-13 08:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) the con"text of the French Fundamental Safety Rule, and of UK licensing experience (...)"
http://www.cemsis.org/public/wp5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-13 08:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) the con"text of the French Fundamental Safety Rule, and of UK licensing experience (...)"
http://www.cemsis.org/public/wp5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 hrs
Yanhua SUN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Responsible, accurate, quick
Native in: Chinese (Variant: Simplified) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Chinese, Chinese to French
the basic safety rule
I agree with the English translation from Cyril, and I would like to suggest one similar translation, like "the basic safety rule".
Something went wrong...