This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 11, 2012 07:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
balda posicionable
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
VER CONTEXTO
Olá a todos,
"balda"
Português (PT)
Contexto: exemplo: no utensílio onde se coloca o rolo de papel de cozinha há uma peça que nos permite apertar/ajustar o rolo; ou a peça que nos permite ajustar as tiras de uma mochila. Que nome tem essa peça? Será uma presilha?
Muito obrigada a todos.
"balda"
Português (PT)
Contexto: exemplo: no utensílio onde se coloca o rolo de papel de cozinha há uma peça que nos permite apertar/ajustar o rolo; ou a peça que nos permite ajustar as tiras de uma mochila. Que nome tem essa peça? Será uma presilha?
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pail |
Martha Schwan
|
| 3 | trava |
Marcia Da Poian
|
Proposed translations
6 hrs
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
1 day 10 hrs
Marcia Da Poian
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Brazilian Translator(DipTransIoLET,MCIL)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
trava
sug
Discussion