May 10, 2012 19:08
12 yrs ago
2 viewers *
English term

bit

English to Portuguese Other Gaming/Video-games/E-sports
Participate in The Activities Or Bit Monsters In The Game
Proposed translations (Portuguese)
4 vencer os monstros

Discussion

sflor (X) May 10, 2012:
Acho "enfrentar" muito boa solução.
Martha Schwan May 10, 2012:
I agree with that.
Andre Damasceno (asker) May 10, 2012:
Muito obrigado pelas sugestões. Acabei optando por "enfrentar", pois é mais genérico. De qualquer forma, comentarei isso com o cliente.
sflor (X) May 10, 2012:
Não estou a ver "morder" ou "picar" os monstros, mas se for mesmo "bit" em vez de "bite" (acho que devia estara assim escrito) ou "beat" (vencer, derrotar, desafiar) então deve ser isso.
Não estou nada inspirada...
Estive a pesquisar e não encontrei nada que pudesse ser de mais ajuda... para mim é mesmo "atinge os monstros" ou "vence os monstros" no jogo.

Proposed translations

1 hr
Selected

vencer os monstros

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search