Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2012 18:40
12 yrs ago
8 viewers *
Polish term
raki
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Odbiory robót:
6. Roboty żelbetowe monolityczne, ściany, słupy – należy sprawdzić:
c) Powierzchnia raków nie jest większa niż 5% całkowitej powierzchni elementu, lokalne raki nie więcej niż 5% przekroju danego elementu
dziękuję za pomoc
6. Roboty żelbetowe monolityczne, ściany, słupy – należy sprawdzić:
c) Powierzchnia raków nie jest większa niż 5% całkowitej powierzchni elementu, lokalne raki nie więcej niż 5% przekroju danego elementu
dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 | honeycombing |
Polangmar
|
Change log
Jun 7, 2012 12:38: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
honeycombing
Według słownika budowlanego - potwierdzenia też w sieci: http://tinyurl.com/c4vvvcd
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-09 21:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
...i powstaną tzw. raki tj. miejsca nie zapełnione betonem.
http://www.archipelag.pl/buduj-z-nami/materialy-konstrukcyjn...
Honeycombing refers to voids in concrete caused by the mortar not filling the spaces...
http://tinyurl.com/d3d7jkr
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-09 21:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
...i powstaną tzw. raki tj. miejsca nie zapełnione betonem.
http://www.archipelag.pl/buduj-z-nami/materialy-konstrukcyjn...
Honeycombing refers to voids in concrete caused by the mortar not filling the spaces...
http://tinyurl.com/d3d7jkr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...