This question was closed without grading. Reason: Other
May 3, 2012 09:50
12 yrs ago
2 viewers *
English term
feature DCP master
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Estoy traduciendo un contrato de distribución de una película y me aparece la siguiente frase:
Access to a feature DCP master at Licensor's facility for purposes of subtitling and dubbing.
He encontrado que DCP se refiere a Digital Cinema Projection, pero no me queda claro a qué se refiere master y feature. ¿Master podría referirse al original de la película?
Muchas gracias!
Bego
Access to a feature DCP master at Licensor's facility for purposes of subtitling and dubbing.
He encontrado que DCP se refiere a Digital Cinema Projection, pero no me queda claro a qué se refiere master y feature. ¿Master podría referirse al original de la película?
Muchas gracias!
Bego
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | oferta de Master de cine digital para distribución |
Ana Larraga
|
Proposed translations
7 mins
Ana Larraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
oferta de Master de cine digital para distribución
En este caso es una oferta que incluyen en el contrato en la que se ofrece la posibilidad de crear un master de cine digital para distribución para que luego se pueda subtitular y editar.
Something went wrong...