Jul 14, 2003 10:43
20 yrs ago
English term
gelatinisation
English to Lithuanian
Tech/Engineering
The heating process used ensures the gelatinisation of cereal starch and the microbilogical quality of the meal.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +1 | sutenėjimas, sustingimas, želatin(iz)acija |
Vidmantas Stilius
|
| 5 | sutirštėjimas |
Irena Gintilas
|
| 4 | sudrebutėjimas; tapimas drebučiais; drebučių pavidalo įgijimas |
Leonardas
|
Proposed translations
+1
10 mins
Vidmantas Stilius
Native in Lithuanian
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
641
Selected
sutenėjimas, sustingimas, želatin(iz)acija
sutenėjimas (yra toks terminas), sustingimas, želatin(iz)acija;
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu visiems, 'zelatinizacija' pasirinkau. "
7 mins
sudrebutėjimas; tapimas drebučiais; drebučių pavidalo įgijimas
.
1 hr
Irena Gintilas
Native in Lithuanian
Skilled courtroom interpreter
Native in: Lithuanian 
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Russian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
70
sutirštėjimas
pagal Merriam-Webster spellingas: gelatiniZation. Prasmė, aišku, "želatinizacija", bet kažkaip ne lietuviškai skamba...
Something went wrong...