English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space water bomber's slang

Pilotes dans un bombardier d'eau lors d'un largage d'eau au-dessus d'un feu. Il est guidé et suivi d'un hélicoptère muni d'une caméra à infra-rouge qui lui permet de voir malgré la fumée.

Pilote d'hélicoptère : "it looks like the inbound run is going to be east, zero nine zero. target elevation 5000 feet."

Puis une fois le largage effectué, l'avion retourne à sa base pour un dernier remplissage de rinçage avant la fin de la journée.

Pilote du bombardier : "yeah, we're inbound, should be there in three or four minutes."