Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
о.т. (осова точка)
English translation:
pivot point
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Apr 25, 2012 15:32
12 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
о.т.
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road Construction
Здравейте,
Разглеждам една трудова биографична справка и не мога да се справя с три съкращения (ще ги пусна като въпроси за три отделни термина). Дали някой може да ми помогне с разгадаването им?
Ето в какъв контекст се среща:
"Реконструкция на ул."Александър Велики" от о.т. 58 - о.т. 328 - о.т. 329 - о.т. 330 - о.т. 458 - о.т.457 до о.т. 456 в у-ка от ул,"Христо Ботев" до ул."Дебелт" по плана на ЦГЧ и ж.к."Възраждане", гр. Бургас"
Благодаря предварително!
Разглеждам една трудова биографична справка и не мога да се справя с три съкращения (ще ги пусна като въпроси за три отделни термина). Дали някой може да ми помогне с разгадаването им?
Ето в какъв контекст се среща:
"Реконструкция на ул."Александър Велики" от о.т. 58 - о.т. 328 - о.т. 329 - о.т. 330 - о.т. 458 - о.т.457 до о.т. 456 в у-ка от ул,"Христо Ботев" до ул."Дебелт" по плана на ЦГЧ и ж.к."Възраждане", гр. Бургас"
Благодаря предварително!
Proposed translations
(English)
| 4 | осова точка |
Antoaneta Zhekova
|
| 4 | 1. bench mark, 2. reference point / point of reference; 3. datum point |
Christo Metschkaroff
|
Change log
May 4, 2012 10:31: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052386">Svetymil's</a> old entry - "о.т."" to ""осова точка""
Proposed translations
1 hr
Antoaneta Zhekova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Bulgarian, English, German
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, German to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
осова точка
На основание чл. 21.ал.1. т.18 от ЗМСМА и по предложение на кмета на район "Младост" с вх. № а-6-1000/59/13.09.06., Общински съвет Варна именува улицата находяща се в 26 м.р. - кв. 2, обозначена от о.т.38; о.т.36; о.т. 35 о.т.40; о.т.41; о.т.42; о.т.43; о.т.44; о.т. 45; о.т.46; о.т.47; о.т.48; о.т.49; о.т. 50; на улица "Д-р Лиляна Ставрева". ...
.. На територията па 21-ви м. р на Район "Приморски" (Одобрен ПРЗ със заповед № Г-170/15.09. 1993 год.) улици с осови точки: ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 17:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
pivot point
.. На територията па 21-ви м. р на Район "Приморски" (Одобрен ПРЗ със заповед № Г-170/15.09. 1993 год.) улици с осови точки: ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-25 17:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
pivot point
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
1. bench mark, 2. reference point / point of reference; 3. datum point
1. Осова точка (о.т.) - bench mark; reference point / point of reference
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
2. Отправна (изходна) точка (о.т.)
Моля сравни "точки" в: http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/automotive_ca... - Г-н Я. Попов е прав за "(отправни)точки" в обясненията му ...!
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
2. Отправна (изходна) точка (о.т.)
Моля сравни "точки" в: http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/automotive_ca... - Г-н Я. Попов е прав за "(отправни)точки" в обясненията му ...!
Something went wrong...