Apr 23, 2012 16:22
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
قرقضها
Homework / test
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Oman Civil Servants' Bribe Acceptance Laws
يعاقب الراشي او الوسط بالسجن من شهر الى سنتين اذا حاول رشوة موظف قرقضها
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | rejected/refrained/denied |
Ahmed Badawy
|
| 4 | He refused it or he turn it down. |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
rejected/refrained/denied
a typo
It is قد رفضها
It is قد رفضها
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As Mr. Al-Qammaari said, it is فرفضها"
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
He refused it or he turn it down.
...........
Something went wrong...