Apr 23, 2012 15:39
12 yrs ago
English term
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Viewbook
English to French
Marketing
Education / Pedagogy
CV
• Coordinated and created various print materials: Viewbooks, flyers, Open House invitations, the annual report, banners, posters as well as various online projects
On a CV
I know what it is.........I just cannot find a suitable word in french for it, does anyone have one?
On a CV
I know what it is.........I just cannot find a suitable word in french for it, does anyone have one?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | prospectus |
Tristan Jimenez
|
| 4 +1 | plaquette |
Axelle Arbonnier
|
| 4 +1 | prospectus |
Isabelle F. BRUCHER (X)
|
| 4 | brochure |
Verginia Ophof
|
Change log
Apr 23, 2012 15:44: Catharine Cellier-Smart changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
prospectus
"Eviter les CV prospectus qui subissent le même sort que bon nombre de publicités"
http://www.sirca.fr/FR/conseils.asp
http://www.sirca.fr/FR/conseils.asp
Note from asker:
| Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
8 mins
Axelle Arbonnier
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Feeling for language & Sprachgefühl
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
plaquette
if you mean the document with colors and pictures describing a company's activity or products, that's it. It's usually a bit more elaborated than a simple flyer.
Note from asker:
| Thank you so much! |
+1
10 mins
prospectus
Linguee finds a lot for you (see link below) ! Have a nice day !
Note from asker:
| Thank you so much! |
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
6 hrs
|
1 hr
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
brochure
n. prospectus, dépliant, brochure, document publicitaire qui décrit de façon brève un projet (afin d'attirer les clients potentiels ou les investisseurs)
Something went wrong...