This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2012 10:37
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

banco corrido

Spanish to French Art/Literary Architecture architecture médiévale
Tronera. Pequeño hueco en los muros usado para disparar armas de fuego. De distintas formas, dependiendo de la época y del uso al que esté destinado. La más característica es la forma de cruz sobre un círculo –cruz y orbe- o en forma de cerradura invertida. El hueco sobre el orbe se usaba para apuntar con las armas. Otros tipos son en forma de buzón, rectangulares, de banco corrido,…

Merci !
Proposed translations (French)
2 long banc

Proposed translations

45 mins

long banc

Une suggestion

banc (de pierre) pour y reposer les armes

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-05-02 08:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

OK Virginie, merci de votre remarque, à une prochaine fois sur ProZ...
Note from asker:
Merci Pascale mais finalement le terme a été supprimé justement car pas de traduction correcte trouvée.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search