Apr 18, 2012 12:54
12 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
that the hooklift subframe is mounted to the truck
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
грузовые авто
Body pickup height offset is calculated from the final chassis height that the hooklift subframe is mounted to the truck.
Непонятна грамматика, начиная с that. Возможно, что-то пропущено? Что здесь может иметься в виду?
Непонятна грамматика, начиная с that. Возможно, что-то пропущено? Что здесь может иметься в виду?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (от высоты шасси,) на которой установлен подрамник подъемника с крюковым захватом |
Igor Antipin
|
| 3 | при установленном подрамнике с крюковым захватом |
NataliaShevchuk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
Selected
(от высоты шасси,) на которой установлен подрамник подъемника с крюковым захватом
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
NataliaShevchuk
Native in Russian
Works in field
A Perfect Balance of Meaning and Style
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
при установленном подрамнике с крюковым захватом
... provided that... - наверное, это имеется в виду
Something went wrong...