Isabelle F. BRUCHER (X) (asker) Apr 16, 2012:

http://www.omoda.nl/wolky-schoenen/ = contexte A la réflexion, Marjol n'a manifestement pas exploré le lien que j'avais mis dans ma question et qui contenait pourtant le précieux contexte (tout l'article sur cette marque, et je précisais que c'étaient les 2 dernières lignes de ce texte, mais je n'ai sans doute pas été assez claire?). Comme ce texte est tout en bas de la page, sous les photos de chaussures, je vous le donne. En effet, même si j'ai bien mis "gamme" dans ma traduction, je ne suis qu'à moitié convaincue par cette réponse, que je n'oserais donc pas mettre dans le glossaire Proz. Le contexte immédiat est l'écologie. Le "Font groep" a-t-il quelque chose à voir avec l'écologie ?...

"WOLKY
Het schoenen merk Wolky is in 1982 ontstaan. (...) Met de ecologische ontwikkelingen in de schoenenbranche is Wolky ook een voorloper. Zo wordt de Font groep geheel vervaardigd uit een leersoort waar geen chroom of plantenextracten tijdens het looiproces bij worden gebruikt. Wolky keeps the World Green!"