Apr 11, 2012 09:28
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
Rok met laagjes
Dutch to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Type rok
Een strokenrok met laagjes
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | jupe à volants |
Myriam Lunardi
|
| 3 +1 | jupe couches / jupe en couches |
Marjolijn du Jour
|
| 4 | jupe plissé superposée |
Sylvia Dujardin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
jupe à volants
de toutes sortes et toutes longueurs, voir les liens
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
9
jupe couches / jupe en couches
momenteel in de mode --> websites
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
18 mins
|
| neutral |
Pascale van Kempen-Herlant
: Sorry, maar dat klinkt echt niet mooi in het Frans
4 hrs
|
2 hrs
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
jupe plissé superposée
x
Something went wrong...