KudoZ question not available

English translation: list to floor tests

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pruebas de listado al piso
English translation:list to floor tests
Entered by: Taña Dalglish

03:20 Apr 9, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / auditoría
Spanish term or phrase: PRUEBAS DE LISTADO AL PISO
PARTIDAS A REVISAR DEL INVENTARIO
AUDITORIA 2011
PRUEBAS DE LISTADO AL PISO

Partida Categoría


Gracias por cualquier idea al respecto
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 03:25
list to floor tests
Explanation:
list to floor tests


[PDF]
PRACTICE MONITORING PROGRAMME
www.acra.gov.sg/.../PracticeMonitoringProgram... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
list to floor and from floor to list) so as to address both the existence and completeness assertions; ... actual test counts and final inventory list;. (e) Where the ...

(b) Test counts were performed only one way instead of both ways (i.e. from ***list to floor*** and floor to list) so as to address both the existence and completeness assertions;



--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2012-04-24 06:39:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Luis.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:25
Grading comment
¡Muchas gracias Taña y Marga!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1list to floor tests
Taña Dalglish


Discussion entries: 4





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
list to floor tests


Explanation:
list to floor tests


[PDF]
PRACTICE MONITORING PROGRAMME
www.acra.gov.sg/.../PracticeMonitoringProgram... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
list to floor and from floor to list) so as to address both the existence and completeness assertions; ... actual test counts and final inventory list;. (e) Where the ...

(b) Test counts were performed only one way instead of both ways (i.e. from ***list to floor*** and floor to list) so as to address both the existence and completeness assertions;



--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2012-04-24 06:39:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Luis.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88
Grading comment
¡Muchas gracias Taña y Marga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search