Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Magíster Escolatina
English translation:
ESCOLATINA (acronym) Estudios Económicos Latinoamericanos
Added to glossary by
Abraal
Apr 7, 2012 00:26
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Magíster Escolatina
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Hola!
Me preguntaba qué grado es éste. Aparece una sola vez, junto al nombre de la persona dueña de este grado además de la universidad de donde lo sacó. Nada más. No hay más referencias al mismo en ninguna parte del texto, ¿alguien sabe a qué se refiere y cómo se deja en inglés?
Me preguntaba qué grado es éste. Aparece una sola vez, junto al nombre de la persona dueña de este grado además de la universidad de donde lo sacó. Nada más. No hay más referencias al mismo en ninguna parte del texto, ¿alguien sabe a qué se refiere y cómo se deja en inglés?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ESCOLATINA (acronym) Estudios Económicos Latinoamericanos |
lorenab23
|
| 2 | Magister Escolatina |
Christine Walsh
|
References
| Mágister Escolatina |
Christine Walsh
|
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
ESCOLATINA (acronym) Estudios Económicos Latinoamericanos
One possibility
Master in Latin American Economics
Universidad de Chile, Programa de Estudios Económicos Latinoamericanos para
Graduados (ESCOLATINA)
http://www.agr.unipg.it/cuia/cv_ACASTAGNA2007.pdf
Universidad de Chile, Postgrado en la Escuela de Negocios (Estudios Económicos Latinoamericanos, ESCOLATINA), 1975 1978. Áreas de especialización: Economía Internacional y Desarrollo Económico.
http://www.uchile.cl/portal/presentacion/historia/luis-river...
Ingresó a estudiar economía a la Universidad de Chile en 1958, titulándose en 1964.3 Al año siguiente inició estudios de posgrado en Desarrollo Económico en la Escuela de Estudios Económicos Latinoamericanos para Graduados (Escolatina) de la Universidad de Chile
http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Arrate
Master in Latin American Economics
Universidad de Chile, Programa de Estudios Económicos Latinoamericanos para
Graduados (ESCOLATINA)
http://www.agr.unipg.it/cuia/cv_ACASTAGNA2007.pdf
Universidad de Chile, Postgrado en la Escuela de Negocios (Estudios Económicos Latinoamericanos, ESCOLATINA), 1975 1978. Áreas de especialización: Economía Internacional y Desarrollo Económico.
http://www.uchile.cl/portal/presentacion/historia/luis-river...
Ingresó a estudiar economía a la Universidad de Chile en 1958, titulándose en 1964.3 Al año siguiente inició estudios de posgrado en Desarrollo Económico en la Escuela de Estudios Económicos Latinoamericanos para Graduados (Escolatina) de la Universidad de Chile
http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Arrate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you sooo much!!"
9 mins
Magister Escolatina
It seems to be exclusive to Chilean universities, and specifically in the field of economics. I think it should go as it is, naming the university, and probably in italics.
Reference comments
5 mins
Reference:
Mágister Escolatina
Programa de Estudios Económicos Latinoamericanos para Graduados (ESCOLATINA), de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad de Chile. Para realizar sus estudios en ESCOLATINA recibió una beca de la misma universidad.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
: The asker could have Googled this.
5 mins
|
|
Thanks, Phil :)
|
|
| agree |
Taña Dalglish
: Hmm! Sorry, I did not see your entry before posting the refs. Happy Easter. Un abrazo.
8 mins
|
|
Yours are clearer. Happy Easter to you!
|
12 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
245
Reference:
Refs.
Guillermo Le-Fort Varela - Departamento de Economía
www.econ.uchile.cl › Académicos › Académicos e investigadores
Ingeniero Comercial y Bachiller y Licenciado en Cs. Económicas y Administrativas, Universidad de Chile. **Magíster en Economía ESCOLATINA,** Programa de ...
Jorge Arrate - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Arrate
Al año siguiente inició estudios de posgrado en Desarrollo Económico en la Escuela de Estudios Económicos Latinoamericanos para Graduados (Escolatina) ...
Economists in the Americas - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.com.jm/books?isbn=1845420438...Verónica Montecinos, John Markoff - 2009 - Biography & Autobiography - 341 páginas
The first significant expansion of international students occurred after the University of Chile created a graduate-level economics program, ESCOLATINA ...
(Página 167 … ESCOLATINA (Escuela de Estudios Ecónomicos Latinoamericanos).
www.econ.uchile.cl › Académicos › Académicos e investigadores
Ingeniero Comercial y Bachiller y Licenciado en Cs. Económicas y Administrativas, Universidad de Chile. **Magíster en Economía ESCOLATINA,** Programa de ...
Jorge Arrate - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Arrate
Al año siguiente inició estudios de posgrado en Desarrollo Económico en la Escuela de Estudios Económicos Latinoamericanos para Graduados (Escolatina) ...
Economists in the Americas - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.com.jm/books?isbn=1845420438...Verónica Montecinos, John Markoff - 2009 - Biography & Autobiography - 341 páginas
The first significant expansion of international students occurred after the University of Chile created a graduate-level economics program, ESCOLATINA ...
(Página 167 … ESCOLATINA (Escuela de Estudios Ecónomicos Latinoamericanos).
Something went wrong...