English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
cobbler
apakah ada padanan satu-dua kata dari cobbler? terima kasih.
| 5 +1 | cobbler |
Fajar Perdan (X)
|
| 4 +1 | pai buah persik |
Rosmeilan Siagian
|
| 4 | campuran sari buah, anggur dan es |
M. Laut
|
| 4 | Sejenis pai |
Henny Willis
|
| 3 | topping persik |
Hikmat Gumilar
|
| 2 | dimasak dengan penutup adonan |
David Andersen
|
Proposed translations
campuran sari buah, anggur dan es
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pai buah persik
Bisa juga disebut pai potong buah persik.
http://www.yanworks.web.id/blog/?p=559
http://www.scribd.com/doc/54032321/Resep-Kue-Pai-Potong-Buah-Persik
| agree |
ria ulfah ardhiyani
3 mins
|
|
Makasih, Ria. :)
|
|
| agree |
Arif Rakhman
57 mins
|
| disagree |
Fajar Perdan (X)
: http://www.differencebetween.com/difference-between-pie-and-...
3 hrs
|
|
Terima kasih atas tanggapan dan tautannya. Cobbler adalah salah satu varian dari pai. Padanan pai buah persik untuk peach cobbler sangat sering dipakai dalam dunia pastry di Indonesia, terbukti dari tautan yang saya berikan. Keputusannya ada pada penanya.
|
cobbler
| agree |
Hipyan Nopri
: Sepakat dg Fajar. Karena tidak ada padanan langsung, pakai istilah aslinya. Atau kalau mau eksperimen, jadikan 'kobler'. Praktis dan maknanya terjaga.:)
3 days 13 hrs
|
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
dimasak dengan penutup adonan
Menu ini terbuat dari pisang yang telah dipotong-potong kemudian dimasak dengan adonan telur dan santan.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
topping persik
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Sejenis pai
"It is better to call a cobbler a variant of a pie". - http://www.differencebetween.com/difference-between-pie-and-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2012-04-02 20:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
kalau spacenya muat, boleh juga ditulis:
cobbler (sejenis pai) persik
Something went wrong...