sugg.

Encontrei o termo em espanhol "barra destrincadora" ("barra liviana de aluminio, con mango en un extremo y una saliente en el otro, usada para trabar o liberar los twistlocks entre contenedores apilados en altura")
http://www.glosario.pdf

Presumo, assim, que a função desse equipamento seja a de "(des)amarrar" ou "(des)trincar" contentores.

"Pilares: Componentes do marco vertical localizados nos cantos dos contêineres de carga e que são integrados com as molduras de elevação do contêiner e as estruturas do piso.
Molduras de elevação: Molduras localizadas nos cantos do contêiner de carga que proporcionam um meio para levantar, manipular, empilhar e trincar o contêiner."
http://www.ccni.cl/br/index.php?option=com_content&task=view...

Sobre "trinca" ver:
[Náutica] Volta de cabo para fixar alguma peça ao navio.
[Náutica] Prender com trinca.
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=trinca