This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 25, 2012 22:12
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Cut and Sew Apparel
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
List of trades
Just a list of different services and products offered, in this case, manufacturing.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | skära till och sy kläder |
Petter Björck
|
Proposed translations
8 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
skära till och sy kläder
Det verkar ju handla om fabrikstillverkning av kläder, då man läser http://naics-code-lookup.findthedata.org/l/175/Cut-and-Sew-A...
Men hur som helst, jag föreslår den rätt så ordagranna översättningen "skära till och sy kläder" (med hjälp av Norstedts engelsk-svenska professionella ordbok), och med stöd av mina referenser. Hoppas det kan hjälpa! :-)
Men hur som helst, jag föreslår den rätt så ordagranna översättningen "skära till och sy kläder" (med hjälp av Norstedts engelsk-svenska professionella ordbok), och med stöd av mina referenser. Hoppas det kan hjälpa! :-)
Example sentence:
"En annan metod innebär att skära och sy tyg ..." (Webbref. 1)
"skräddare ... 1 person som yrkesmässigt skär till och syr kläder ..." (Ur Norstedts svenska ordbok)
Something went wrong...