Mar 24, 2012 20:34
12 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
zemin alımı
Homework / test
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sözleşmede iş tanımı olarak geçiyor : binaların zemin alımlarının yapılarak proje üzerine aktarılması, konumlarının belirlenmesi ve sayısal ortamda İşveren verilmesi.
Zemin almak: arsa satın alınması mı?
yoksa bir tür hafriyat işi midir?
aynı metinde temel kotların verilmesi işi de geçiyor kot vermek için standart bir kalıp kullanılıyorsa onu da bilmek isterdim.
Teşekkürler.
Zemin almak: arsa satın alınması mı?
yoksa bir tür hafriyat işi midir?
aynı metinde temel kotların verilmesi işi de geçiyor kot vermek için standart bir kalıp kullanılıyorsa onu da bilmek isterdim.
Teşekkürler.
Proposed translations
(English)
5 | Location plan | Salih YILDIRIM |
4 | land survey | [Removed] (X) |
Change log
Mar 24, 2012 20:45: Murad AWAD changed "Term asked" from "zemin alımı /kot vermek" to "zemin alımı "
Proposed translations
3 hrs
Selected
Location plan
Kot vermek: To determine elevation
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-03-25 15:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
İlgili link adresi: http://www.harm-racing.com/location-plan/
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-03-25 15:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
İlgili link adresi: http://www.harm-racing.com/location-plan/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim"
13 hrs
land survey
Veya cümlede kullanma şekline göre "land surveying".
Topoğrafın, binaların bulunduğu arsanın harita bilgilerini ölçerek alıp projeye işlemesi gerekiyor.
Topoğrafın, binaların bulunduğu arsanın harita bilgilerini ölçerek alıp projeye işlemesi gerekiyor.
Discussion