Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il ricorso per descrizione ai sensi del C.P.I.
English translation:
the petition for disclosure according to the Industrial Property Code
Added to glossary by
Sebastian Haywood-Ward
Mar 24, 2012 12:51
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
Legal, Financial & Environmental special
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, Spanish to English
Il ricorso per descrizione ai sensi del C.P.I.
Italian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
trademark dispute
Il ricorso per descrizione ai sensi del C.P.I., instaurato da X nel corso del 2008, nulla prova ...
What sort of application is this?
What sort of application is this?
Proposed translations
(English)
| 4 | the petition for disclosure according to the Industrial Property Code |
Annalisa Degli Esposti
|
| 4 | Appeal on disclosure |
Giulia Gigliotti
|
Change log
Mar 24, 2012 13:17: Russell Jones changed "Term asked" from "ricorso per descrizione ... C.P.I." to "Il ricorso per descrizione ai sensi del C.P.I."
Proposed translations
1 hr
Annalisa Degli Esposti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Annalisa Degli Esposti
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
the petition for disclosure according to the Industrial Property Code
or even "petition for description" (it seems a literal translation but it exists)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful, thank you"
47 mins
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Appeal on disclosure
Descrizione in the context of patents and trademarks is 'disclosure':
http://www.lipsie.com/it/glossario-legale-brevetti.htm
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-24 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Many more references here:
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&...
http://www.lipsie.com/it/glossario-legale-brevetti.htm
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-24 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Many more references here:
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&...
Something went wrong...