Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
materialny świadek historii
English translation:
tangible witness to history
Added to glossary by
Natalia Nieć
Mar 22, 2012 20:09
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Canada
Passionate in mosaic of translation
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
materialny świadek historii
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
museum
Chodzi o przedmioty muzealne.
Jakby to zgrabnie ująć po angielsku? "Material witness" to niestety zupełnie inna historia...
Jakby to zgrabnie ująć po angielsku? "Material witness" to niestety zupełnie inna historia...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | tangible witness to history |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+4
40 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tangible witness to history
“The treatment will ensure that generations to come will be able to study and view this tangible witness to history.”
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
8 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/tangible
54 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: lub "x witnesses of the past"
1 hr
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
13 hrs
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo!"
Discussion