Mar 22, 2012 13:00
12 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Wiertarko-wkręcarka
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pomieszczenia/urządzenia w fabryce
Jestem nowy więc chciałbym wszystkich serdecznie powitać !
Prosiłbym o małą pomoc do pracy. Muszę przetlumaczyć takie oto zwroty i za nic samemu nie potrafię sobie z tym poradzić.
1. Wiertarko-kręcarka
2. Sekcja planowo-rozdzielnicza
Jest to sprzęt i pomieszczenie w fabryce zajmującej się produckją części do motorów elektrycznych
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Prosiłbym o małą pomoc do pracy. Muszę przetlumaczyć takie oto zwroty i za nic samemu nie potrafię sobie z tym poradzić.
1. Wiertarko-kręcarka
2. Sekcja planowo-rozdzielnicza
Jest to sprzęt i pomieszczenie w fabryce zajmującej się produckją części do motorów elektrycznych
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Proposed translations
(English)
4 +1 | drive drill machine/drill driver | Marian Krzymiński |
4 | drill | petkovw |
Proposed translations
+1
1 hr
drive drill machine/drill driver
IMHO
Peer comment(s):
agree |
Bartosz Piechaczek
: drill/driver: http://goo.gl/u3R8e, http://goo.gl/wsvvj
1 hr
|
dzięki ;-)
|
1 hr
drill
see link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-22 14:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.narzedziowy.pl/c61_Wiertarki-wkretarki.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-22 14:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wiertarko-wkrętarka
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-22 14:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.narzedziowy.pl/c61_Wiertarki-wkretarki.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-22 14:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wiertarko-wkrętarka
Discussion
BTW dla sekcji planowo-rozdzielniczej sugeruję zadać oddzielne pytanie. Tutaj obowiązuje zasada: jedno pytanie - jedno wyrażenie.