Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تیتر یک
English translation:
main headline, banner headline, leader (journalism)
Added to glossary by
WJM53
Mar 22, 2012 03:50
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
تيتر يك
Persian (Farsi) to English
Other
Other
One of the sections of the Web site for the newspaper Sobhe Sadegh is called "تيتر يك". If "تيتر" means "title" and "يك" is "one", would "headline" be a good translation of "تيتر يك"? Thanks.
Proposed translations
(English)
5 +1 | leader | Edward Plaisance Jr |
5 +1 | first headline | Ebrahim Golavar |
5 | banner headline | Amanollah Zawari |
Change log
Mar 24, 2012 00:30: WJM53 Created KOG entry
Mar 23, 2016 03:51: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "تيتر يك"" to ""leader (journalism)""
Jan 2, 2018 02:02: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "تیتر یک"" to ""leader (journalism)""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
leader
In journalism it is called the "leader".
We could also say: main story/main article/main headline
We could also say: main story/main article/main headline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+1
30 mins
3 hrs
banner headline
Banner headline: words printed in very large letters across the top of the first page of a newspaper:
Something went wrong...