Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-breadth plan
Portuguese translation:
plano de linha dágua
Added to glossary by
liz askew
Mar 21, 2012 17:25
12 yrs ago
English term
halfbread
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hello, can someone help me with the correct Portuguese word for halfbread? It is from a list of ship technical documents, and appears only in a drawing description (the drawing itself is not available):
"Bonjean table including halfbreads"
Thank you very much!
"Bonjean table including halfbreads"
Thank you very much!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | half-breadths |
liz askew
|
Change log
Mar 21, 2012 17:52: Zornitsa Antonova changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Mar 30, 2012 13:45: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/811651">Zornitsa Antonova's</a> old entry - "half-breadth plan"" to ""plano de linha dágua""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
half-breadths
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pDoYGVioHbkJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-03-21 17:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=Bonjean table including hal...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-21 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Portal Naval - Glossario
www.portalnaval.com.br/glossario - Translate this page
PLANO DE LINHAS DÁGUA (Half-Breadth Plan). Desenho que mostra as intersecções da Superfície Moldada do Casco da embarcação com planos horizontais ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-03-21 17:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=Bonjean table including hal...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-21 17:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Portal Naval - Glossario
www.portalnaval.com.br/glossario - Translate this page
PLANO DE LINHAS DÁGUA (Half-Breadth Plan). Desenho que mostra as intersecções da Superfície Moldada do Casco da embarcação com planos horizontais ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...