Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleed stream
German translation:
Entnahmestrom
Added to glossary by
Nico Wagner
Mar 21, 2012 16:47
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
bleed stream
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Erzaufbereitung
Habe leider keinen vollständigen Satz, das stammt aus einer Bauzeichnung eines Konzentrators für Erze/Mineralien. Scheint ein Fachbegriff aus dem Bergbau zu sein, finde aber leider kein eindeutiges deutsches Pendant dazu.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Entnahmestrom |
Expertlang
|
| 3 | Waschmittelstrom |
Coqueiro
|
Change log
Mar 21, 2012 17:11: Coqueiro changed "Field (specific)" from "Geology" to "Mining & Minerals / Gems" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Erzaufbereitung"
Proposed translations
1 hr
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Entnahmestrom
z.B. hier
http://www.patent-de.com/20080403/EP1434893.html
http://www.surechem.org/index.php?Action=document&docId=6476...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-26 07:21:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
http://www.patent-de.com/20080403/EP1434893.html
http://www.surechem.org/index.php?Action=document&docId=6476...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-26 07:21:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
10 mins
Waschmittelstrom
"...sind die Menge und Zusammensetzung des Waschmittelstroms abgeschätzt wortden ... [] ... dieses sogenannten bleed streams ..." (s. folgenden Link, S.4 unten):
http://www.veu.de/files/abschlussbericht_15234.pdf
Ist kein geologischer Begriff!
http://www.veu.de/files/abschlussbericht_15234.pdf
Ist kein geologischer Begriff!
Peer comment(s):
| neutral |
Waagerecht
: Und du bist sicher, dass ein nicht-geologischer Begriff zu einem geologischen Thema passt? :)
1 day 20 hrs
|
|
das bezieht sich auf die ursprüngliche, von mir geänderte Einordnung der Frage. Natürlich haben Geologie und Erzaufbereitung miteinander zu tun, aber das haben Biologie und Käseherstellung auch ;-)
|
Something went wrong...