Mar 21, 2012 10:04
12 yrs ago
1 viewer *
английский term
dispatch
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
рынок электроэнергетики
Some important tasks of the TSO (transmission system operator)
Dispatching
Not so important in a non-competitive, pre-liberalised market: but now: competition between different generators for the dispatch of their respective generation units
Different market designs: centralised pools (price bids) or decentralised system (only dispatched if 'nominated' for dispatch by their owners)(TSO simply receives notification and its role is 'limited' to balancing nominated injections and consumption)
Dispatching
Not so important in a non-competitive, pre-liberalised market: but now: competition between different generators for the dispatch of their respective generation units
Different market designs: centralised pools (price bids) or decentralised system (only dispatched if 'nominated' for dispatch by their owners)(TSO simply receives notification and its role is 'limited' to balancing nominated injections and consumption)
Proposed translations
(русский)
3 +1 | распределение | Vladimir_v |
3 | отгрузка | mk_lab |
2 | см. ниже | Remedios |
Proposed translations
+1
1 час
Selected
распределение
Применительно к электроэнергии - это распределение
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 мин
отгрузка
Судя по этому контексту
Peer comment(s):
neutral |
Vladimir Shelukhin
: Судя по этому контексту, у меня получается, что они отгружают электроэнергию…
1 мин
|
9 час
см. ниже
Похоже, заголовок следует переводить как "Оперативно-диспетчерское управление" или "Диспетчеризация (отпуска электрэнергии)", а вот в самом тексте - "отпуск в сеть".
Something went wrong...