Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binding site
Italian translation:
sito di legame
Added to glossary by
Laura Radaelli
Mar 20, 2012 18:24
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Binding site
English to Italian
Science
Medical (general)
Ciao a tutti,
non riesco a tradurre l'espressione "binding site" anche se non sono certa che abbia una traduzione specifica. Si parla di farmaci e molecole. Nella fattispecie delle caratteristiche migliorative di un farmaco rispetto ad un altro:
Improved retention in the binding site vs current integrase inhibitors
Ritenzione migliorata nel binding site rispetto agli attuali inibitori dell'integrasi
La definizione è: Areas on the ribosome within which tRNA-amino acid complexes fit during protein synthesis
Può andare?
Grazie
Gaia
non riesco a tradurre l'espressione "binding site" anche se non sono certa che abbia una traduzione specifica. Si parla di farmaci e molecole. Nella fattispecie delle caratteristiche migliorative di un farmaco rispetto ad un altro:
Improved retention in the binding site vs current integrase inhibitors
Ritenzione migliorata nel binding site rispetto agli attuali inibitori dell'integrasi
La definizione è: Areas on the ribosome within which tRNA-amino acid complexes fit during protein synthesis
Può andare?
Grazie
Gaia
Proposed translations
(Italian)
4 +9 | sito di legame | Laura Radaelli |
3 +1 | sito di legame | dandamesh |
4 | binding site | Pompeo Lattanzi |
Change log
Mar 20, 2012 18:29: philgoddard changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Apr 3, 2012 06:42: Laura Radaelli Created KOG entry
Proposed translations
+9
7 mins
Selected
sito di legame
.
Peer comment(s):
agree |
Francesco Paolo Jori
: Senza dubbio.
1 min
|
Grazie Francesco
|
|
agree |
dandamesh
1 min
|
Grazie dandamesh
|
|
agree |
Danila Moro
9 mins
|
Grazie Danila
|
|
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
11 mins
|
Grazie Gaetano
|
|
agree |
Elena Zanetti
14 mins
|
Grazie Elena
|
|
agree |
Glenda Janssen
23 hrs
|
Grazie Glenda
|
|
agree |
Alessia Mazzulli
1 day 2 hrs
|
Grazie Alessia
|
|
agree |
Acubens
2 days 17 hrs
|
agree |
Atanasio
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
sito di legame
molti risultati in rete
12 mins
binding site
Trovo la seguente definizione: In immunologia, l'area paratopo della molecola anticorpale che si lega all'epitopo dell'antigene o che fa parte del recettore per l'Ag dei linfociti T (TCR).
Ma viene sempre lasciato in Italiano, a quanto mi é dato conoscere.
Ma viene sempre lasciato in Italiano, a quanto mi é dato conoscere.
Peer comment(s):
neutral |
texjax DDS PhD
: si traduce, si traduce...- Ma no!!!! :)
1 min
|
Mi inchino, PhD...
|
Discussion