Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2012 07:53
12 yrs ago
English term
Namaste
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Teks biasa
Namaste ?
Nama orang; nama merek ?
Nama orang; nama merek ?
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | Salam | David Andersen |
4 | Salam hormat | Wiyanto Suroso |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Salam
Menurut Wikipedia: Namaste (English: /ˈnɑːməsteɪ/ nah-məs-tay; Devanagari: नमस्ते; formal: Namaskar/Namaskaram) is a common spoken valediction or salutation originating from the Indian subcontinent. It is a customary greeting when individuals meet, and a valediction upon their parting. Namaste is derived from Sanskrit and is a combination of two words, "Namaḥ" and "te" (a shorted variant of "tubhyam"). Namaḥ means 'bow', 'obeisance', 'reverential salutation' or 'adoration' [2] and te means 'to you' (dative case of 'you'). Therefore, Namaste literally means "bow to you" translated as "I bow to you". Berdasarkan penjelasan ini, terjemahan yang paling dekat bahasa Indonesia adalah "Salam"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih utk pak David. "
1 hr
Salam hormat
Rasanya kita sering sekali mendengar, bahkan rasanya begitu akrab dengan salam Hindu “NAMASTE”( Coba anda telepon ke 08111272xx) lama tak ada response, karena pemiliknya belum sempat meresponnya tiba tiba akan muncul salam hormat yang menyapa anda dengan ucapan “NAMASTE”
http://okanila.brinkster.net/mediaCat.asp?NID=10
Indira menangkupkan kedua tangan, mengucapkan "namaste", salam hormat bagi sesama warga India.
http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2004/05/24/LN/mb...
http://okanila.brinkster.net/mediaCat.asp?NID=10
Indira menangkupkan kedua tangan, mengucapkan "namaste", salam hormat bagi sesama warga India.
http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2004/05/24/LN/mb...
Something went wrong...