Mar 16, 2012 16:30
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
Content Advisory Rating
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
televisión, medios, internet
Saludos:
Podrían recomendarme una traducción adecuada para esta frase en el siguiente contexto. Gracias de antemano.
"Metadata can be delivered along with audio/video content. Types of metadata include the tiltle of the program and episode, synopsis, a URL linking to the program or episode's website, content advisory rating, a URL corresponding to more information on a product or..."
Podrían recomendarme una traducción adecuada para esta frase en el siguiente contexto. Gracias de antemano.
"Metadata can be delivered along with audio/video content. Types of metadata include the tiltle of the program and episode, synopsis, a URL linking to the program or episode's website, content advisory rating, a URL corresponding to more information on a product or..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | clasificación consultiva del contenido |
iris10101
|
| 4 +1 | calificación de contenido |
patinba
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
clasificación consultiva del contenido
Sé que es la clasificación sobre el contenido para vigilar lo que uno mira, especialmente para los padres para que vigilen lo que miran sus hijos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradezco su respuesta.
Saludos"
+1
36 mins
calificación de contenido
¿Cómo puedo solicitar una calificación previa siendo partner ...
www.google.com.bo › ... › YouTube › ¿Cómo…? - Translate this page
8 Feb 2011 – Desplácese hacia abajo y abra la sección "Calificación de contenido (content ratings)". 4. Seleccione "YouTube" en el menú desplegable. 5.
www.google.com.bo › ... › YouTube › ¿Cómo…? - Translate this page
8 Feb 2011 – Desplácese hacia abajo y abra la sección "Calificación de contenido (content ratings)". 4. Seleccione "YouTube" en el menú desplegable. 5.
Something went wrong...