Ateniendo a esta clasificación de socios:

Artículo 4 (Clase de socios): Los socios podrán ser: fundadores, titulares, plenarios, honorarios, en formación y contribuyentes.

a) Serán fundadores los concurrentes profesionales al acto de fundación de la Asociación y los que ingresen a la misma dentro de los 30 días siguientes a dicho acto.

b) Serán socios activos todos aquellos profesionales admitidos para integrar esta Asociación. La comisión directiva o una comisión especialmente designada a sus efectos avalará las calificaciones que ameriten los postulantes que soliciten ser miembros titulares.

c) Serán socios plenarios todos aquellos profesionales de la Asociación que hayan ingresado en la International Association for the Study of Pain.

d) Serán socios honorarios aquellas personas que en razón de sus méritos o de los relevantes servicios prestados a la Asociación, sean designados tales por la Asamblea General. No pagarán la cuota social y no tendrán derecho a voto en las asambleas de la Asociación.

e) Serán miembros en formación aquellos elegibles por la comisión Directiva o por una comisión designada a tales efectos. Pagarán la mitad de la cuota y no tendrán derecho a voto en las asambleas de la Asociación.

f) Serán socios contribuyentes aquellas personas u organizaciones incluyendo instituciones de bien público o comerciales que estén interesados en auspiciar los objetivos de la Asociación. Su incorporación se realizará por decisión del Consejo Directivo.

La diferencia entre socios de cuota y los de denominación estaría en sus contribuciones a la empresa. El equivalente a "socios de denominación" podría ser "sociétaires honoraires":

http://www.nautique.ch/nautique/ch/fr-ch/index.cfm?page=/nau...

Suerte.