This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 15, 2012 14:55
12 yrs ago
English term
Brazil
EN-PTBR freelance translator/interpreter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Excircle
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Edge banding machine
Excircle should be embeded in workpiece about 3~5mm.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | circulo circunscrito |
Bernardo Calhanas
|
| 3 -1 | círculo/circunferência tangente |
ghostwriter-BR
|
Change log
Mar 15, 2012 14:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
45 mins
Bernardo Calhanas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality Assured Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
circulo circunscrito
correcção
-1
59 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
círculo/circunferência tangente
I hate Geometry.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-15 20:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Círculos_inscrito_e_exinscritos...
Círculos inscrito e exinscritos de um triângulo
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Um triângulo (em preto) com o círculo inscrito (em azul), incentro (I), círculos exinscritos (em laranja), exincentros (JA,JB,JC), bissetrizes internas (em vermelho) bissetrizes dos ângulos externos (em verde)
Em geometria, o círculo inscrito de um triângulo é o maior círculo contido no triângulo, que toca os (é tangente aos) três lados do triângulo. O centro do círculo inscrito é chamado de incentro do triângulo.
Um círculo exinscrito de um triângulo é um circulo externo ao triângulo, tangente a um de seus lados e às extensões dos outros dois. Todo triângulo possui três círculos exinscritos distintos, cada um tangente a um dos lados do triângulo. O centro do círculo exinscrito é chamado de exincentro do triângulo.<b/>
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-15 20:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Círculos_inscrito_e_exinscritos...
Círculos inscrito e exinscritos de um triângulo
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Um triângulo (em preto) com o círculo inscrito (em azul), incentro (I), círculos exinscritos (em laranja), exincentros (JA,JB,JC), bissetrizes internas (em vermelho) bissetrizes dos ângulos externos (em verde)
Em geometria, o círculo inscrito de um triângulo é o maior círculo contido no triângulo, que toca os (é tangente aos) três lados do triângulo. O centro do círculo inscrito é chamado de incentro do triângulo.
Um círculo exinscrito de um triângulo é um circulo externo ao triângulo, tangente a um de seus lados e às extensões dos outros dois. Todo triângulo possui três círculos exinscritos distintos, cada um tangente a um dos lados do triângulo. O centro do círculo exinscrito é chamado de exincentro do triângulo.<b/>
Something went wrong...