Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
карбамилированию
Italian translation:
la carbamilazione
Added to glossary by
milena ferrante
Mar 14, 2012 16:56
12 yrs ago
Russian term
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
карбамилированию
Russian to Italian
Medical
Medical: Health Care
vaccines
Il contesto è il seguente:
бухарник шерстистый (Holcus lanatus) 33%, тимофеевка луговая (Phleum pratense) 33%, мятлик луговой (Poa pratensis 33%), подвергаются карбамилированию, для ослабления их способности реагировать с IgE антителами
descrizione di un vaccino
grazie in anticipo!
бухарник шерстистый (Holcus lanatus) 33%, тимофеевка луговая (Phleum pratense) 33%, мятлик луговой (Poa pratensis 33%), подвергаются карбамилированию, для ослабления их способности реагировать с IgE антителами
descrizione di un vaccino
grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la carbamilazione |
Maria Lisa Nitti
|
Proposed translations
43 mins
Maria Lisa Nitti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la carbamilazione
карбамилирование = карбамоилирование 1) carbamoylation 2) carbamylation
es.vaccino composto da estratti allergenici
sottoposti ad una modifica chimica
- la carbamilazione -
in grado di sostituire alcune parti
delle loro componenti proteiche,
senza alterare le dimensioni
molecolari originali dell’allergene,
così facilitandone, tra l’altro,
l’assorbimento
a livello delle mucose
es.vaccino composto da estratti allergenici
sottoposti ad una modifica chimica
- la carbamilazione -
in grado di sostituire alcune parti
delle loro componenti proteiche,
senza alterare le dimensioni
molecolari originali dell’allergene,
così facilitandone, tra l’altro,
l’assorbimento
a livello delle mucose
Example sentence:
vaccino composto da estratti allergenici sottoposti ad una modifica chimica - la carbamilazione - in grado di sostituire alcune parti delle loro componenti proteiche, senza alterare le dimensioni molecolari originali dell’allergene, così facilitandone,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...