Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
podávat opravné prostředky
English translation:
seek legal remedies
Added to glossary by
Hanka_Kot
Mar 13, 2012 16:22
12 yrs ago
3 viewers *
Czech term
podávat opravné prostředky
Czech to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Plná moc - Zmocněnec je oprávněn podávat opravné prostředky, námitky, vzdávat se jich....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | seek legal remedies |
Petr Kedzior
|
| 4 | submit remedies |
Scott Evan Andrews
|
| 4 | file/lodge an application for remedy |
Alca Ryskova
|
| 3 | to submit legal remedies |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
seek legal remedies
celá věta pak "the attorney shall be entitled to seek legal remedies, lodge objections and to waive such remedies and/or objections" nebo tak nějak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
6 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
68
to submit legal remedies
.
6 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
submit remedies
fixes, etc.
6 mins
Alca Ryskova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to Czech, and 1 more.
file/lodge an application for remedy
remedy nebo remedial measure
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-03-13 16:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
nebo jen bez toho application, "lodge a remedy" např: http://www1.umn.edu/humanrts/undocs/1623-2007.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-03-13 16:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
nebo jen bez toho application, "lodge a remedy" např: http://www1.umn.edu/humanrts/undocs/1623-2007.html
Something went wrong...