rewarding complaints

Non-PRO English to Swedish Tech/Engineering Surveying Survey for tech company

Vad bör vi förbättra?
1)
2)
3) Rewarding complaints
Belöna reklamationer??

Proposed translations (Swedish)

3	tacka för klagomål	Mattias Bergström
3	ha en positiv inställning till klagomål	Joakim Löfberg (X)

Change log

Mar 10, 2012 02:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

2 hrs

Mattias Bergström

Sweden

Native in Swedish

Works in field

Selected

tacka för klagomål

I den meningen att man tackar kunden för sina synpunkter. Jag tror inte det betyder att man skall ersätta eller belöna kunden för att de klagar.

4 KudoZ points awarded for this answer.

37 mins

Joakim Löfberg (X)

39 answers

Native in Swedish

Det handlar väl om att förvandla klagomål till möjligheter.