Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steckverzahnung
Russian translation:
шлицевое зубчатое соединение
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Mar 8, 2012 08:51
12 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Steckverzahnung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Зубчатое зацепление
Bei einer Steckverzahnung bilden die Zähne eine formschlüssige Verbindung mit dem Gegenrad.
Man unterscheidet:
Steckverzahnung
Keilverzahnung (mit geraden, parallelen Flanken)
Kerbverzahnung (mit geraden, nicht parallelen Flanken)
Речь о зубчатом колесе. Заранее благодарю за помощь!
Man unterscheidet:
Steckverzahnung
Keilverzahnung (mit geraden, parallelen Flanken)
Kerbverzahnung (mit geraden, nicht parallelen Flanken)
Речь о зубчатом колесе. Заранее благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | шлицевое зубчатое соединение |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | вставное зубчатое сцепление |
Edgar Hermann
|
References
| Kerbverzahnung |
Auto
|
Proposed translations
20 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1011
Selected
шлицевое зубчатое соединение
Steckverzahnung - на англ. spline
Шлицевые (зубчатые) соединения способны передавать большие вращающие моменты и обеспечивают хорошее центрирование детали на валу. Они могут быть подвижными и неподвижными. По мере профиля шлицев различают соединения:
прямоточные по ГОСТ 1139-80;
эвольвентные с углом профиля 30° по ГОСТ 6033-80;
треугольные с углом профиля 60, 72 и 90°.
http://www.webrarium.ru/shlic.html
Arten der Passverzahnung [Bearbeiten]
Passverzahnungen mit Evolventenflanken ("involute spline"): Der verzahnte Teil der Welle ist ein sehr breites Rad mit Evolventen-Verzahnung.
Normen: DIN 5480, DIN 5482 (zurückgezogen), ISO 4159, ANSI B92.1
Passverzahnungen mit Keilflanken ("straight sided spline"): Die beiden Flanken eines Zahns sind parallele Ebenen.
Normen: DIN ISO 14, DIN 5461 bis 5463 (zurückgezogen), DIN 5464
Passverzahnungen mit Kerbflanken ("serration spline"): Die beiden ebenen Flanken eines Zahns sind nicht parallel. Die Zähne sind spitz.
Normen: DIN 5481
http://de.wikipedia.org/wiki/Passverzahnung
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-03-08 09:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
мелкошлицевое соединение
эвольвентное мелкошлицевое соединение (эвольвентное ...
www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-pol... - Diese Seite übersetzen
эвольвентное мелкошлицевое соединение - Kerbzahnverbindung mit Evolventenflanken. Русско-немецкий политехнический словарь (online онлайн ...
прямобочное мелкошлицевое соединение (прямобочное ...
www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-pol... - Diese Seite übersetzen
прямобочное мелкошлицевое соединение - Kerbzahnverbindung mit geraden Flanken. Русско-немецкий политехнический словарь (online онлайн версия) ...
102 - Домашняя электрика
Шлицевые (зубчатые) соединения способны передавать большие вращающие моменты и обеспечивают хорошее центрирование детали на валу. Они могут быть подвижными и неподвижными. По мере профиля шлицев различают соединения:
прямоточные по ГОСТ 1139-80;
эвольвентные с углом профиля 30° по ГОСТ 6033-80;
треугольные с углом профиля 60, 72 и 90°.
http://www.webrarium.ru/shlic.html
Arten der Passverzahnung [Bearbeiten]
Passverzahnungen mit Evolventenflanken ("involute spline"): Der verzahnte Teil der Welle ist ein sehr breites Rad mit Evolventen-Verzahnung.
Normen: DIN 5480, DIN 5482 (zurückgezogen), ISO 4159, ANSI B92.1
Passverzahnungen mit Keilflanken ("straight sided spline"): Die beiden Flanken eines Zahns sind parallele Ebenen.
Normen: DIN ISO 14, DIN 5461 bis 5463 (zurückgezogen), DIN 5464
Passverzahnungen mit Kerbflanken ("serration spline"): Die beiden ebenen Flanken eines Zahns sind nicht parallel. Die Zähne sind spitz.
Normen: DIN 5481
http://de.wikipedia.org/wiki/Passverzahnung
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-03-08 09:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
мелкошлицевое соединение
эвольвентное мелкошлицевое соединение (эвольвентное ...
www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-pol... - Diese Seite übersetzen
эвольвентное мелкошлицевое соединение - Kerbzahnverbindung mit Evolventenflanken. Русско-немецкий политехнический словарь (online онлайн ...
прямобочное мелкошлицевое соединение (прямобочное ...
www.classes.ru/.../dictionary-russian-german-pol... - Diese Seite übersetzen
прямобочное мелкошлицевое соединение - Kerbzahnverbindung mit geraden Flanken. Русско-немецкий политехнический словарь (online онлайн версия) ...
102 - Домашняя электрика
Note from asker:
| А Kerbverzahnung тогда как перевести? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
вставное зубчатое сцепление
гибкое вставное сцепление между мотором и приводом; - новое расположение консоли привода с возможностью регулирования в вертикальном и горизонтальном направлениях; д...
ekobana.lt›images/source/attachments/…
ekobana.lt›images/source/attachments/…
Reference comments
3 hrs
Reference:
Kerbverzahnung
Kerbverzahnung - (мелко)шлицевое соединение (словарь Lingvo)
Note from asker:
| Спасибо, да, я в курсе, меня смущает, что оно переводится почти одинаково с Steckverzahnung. |
Something went wrong...