Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flyout
French translation:
Barre d\'outils
Added to glossary by
Marion Hallouet
Mar 7, 2012 10:00
12 yrs ago
1 viewer *
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Flyout
German to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programm
Voilà le 2e terme concernant la nouvelle version d'un programme sur laquelle je travaille qui me pose problème par rapport à "Ausklappmenü".
"Am Bildschirmrand finden Sie Flyouts. Aktivieren Sie diese mittels Mauszeiger, erscheint die vollständige Funktion".
"Speichern Sie diese im Flyout XY"
Merci beaucoup d'avance !
"Am Bildschirmrand finden Sie Flyouts. Aktivieren Sie diese mittels Mauszeiger, erscheint die vollständige Funktion".
"Speichern Sie diese im Flyout XY"
Merci beaucoup d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | Barre d'outils |
Platary (X)
|
Change log
Mar 8, 2012 19:47: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "Flyout"" to ""Barre d\'outils""
Proposed translations
48 mins
Selected
Barre d'outils
ancrée sur l'un des bords de l'écran. Le Dock chez MAC. Il s'agit d'icônes permettant d'accéder aux fonctionnalités concernées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Adrien et bonne soirée !"
Something went wrong...