Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry into a negotiated resolution
Spanish translation:
participación en la resolución conciliada/negociada
Added to glossary by
Pilar Fernández
Mar 5, 2012 18:33
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translator DE/EN/PT > ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
entry into a negotiated resolution
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"Absent the production of new information by YYY that alters XXX's conclusions, or YYY's entry into a negotiated resolution with XXX, it is XXX's intention to seek sanctions against YYY based upon the following evidence of sanctionable misconduct."
¿Podría traducirse "entry" en este caso como "aceptación"?
Muchas gracias.
¿Podría traducirse "entry" en este caso como "aceptación"?
Muchas gracias.
Proposed translations
15 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
participación en la resolución conciliada/negociada
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Verónica Lassa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
establecimiento de una solución negociada
Una opción
16 hrs
Cristina Fuentes
Native in Spanish
Specializes in field
Helping you communicate with Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
aceptación de una solución negociada
Otra opción más ;)
Something went wrong...