Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2012 14:10
12 yrs ago
French term
un fief
Not for points
French to Russian
Other
Government / Politics
1. Cette affaire [разгон забастовки ликвидаторов последствий Чернобыльской аварии в Донецке и смерть одного из них] pourrait nuire au président Ianoukovitch dont Donetsk est le FIEF électoral.
2. La désillusion de Wade, qui disait remporter les élections, au premier tour, a-t-elle commencé par le centre de vote où, sa famille à sacrifié au devoir civique, serons-nous tentés de dire. A Point E, son FIEF, il a, pratiquement, été laminé, dans tous les bureaux, par Moustapha Niasse.
2. La désillusion de Wade, qui disait remporter les élections, au premier tour, a-t-elle commencé par le centre de vote où, sa famille à sacrifié au devoir civique, serons-nous tentés de dire. A Point E, son FIEF, il a, pratiquement, été laminé, dans tous les bureaux, par Moustapha Niasse.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | вотчина | barking knit (X) |
4 | удел | Kiwiland Bear |
Change log
Mar 4, 2012 20:59: JKwcbs Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
вотчина
вотчина, полновластное владение
5 hrs
удел
Как в известной фразе: "Охраняет свой удел не у дел".
В отличии от вотчины, которая наследуема.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-03 19:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ср. также "удельный князь" - точно по теме.
В отличии от вотчины, которая наследуема.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-03 19:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ср. также "удельный князь" - точно по теме.
Something went wrong...