Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
alkati bradycardia
English translation:
constitutional bradycardia
Added to glossary by
Jilt
Mar 2, 2012 14:48
12 yrs ago
Hungarian term
alkati bradycardia
Hungarian to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiology
Dear forum,
What does "alkati" mean here?
Context:
Holter EKG-t alkalmaztak, talált alkati bradycardia nem műtéti ellenjavallat.
Thanks,
Jilt
What does "alkati" mean here?
Context:
Holter EKG-t alkalmaztak, talált alkati bradycardia nem műtéti ellenjavallat.
Thanks,
Jilt
Proposed translations
(English)
| 5 | constitutional bradycardia |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
30 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
constitutional bradycardia
Alkati means that it is associated with the physic (body) and genes.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14429401
constitutional sinusal bradycardia.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-03-02 15:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Alkati basically means that the patient was born with the disease or with the early signs of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-02 15:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
It's important mention!
It doesn't necessarily mean that the patient was born with it. So it's not the same as congenital. Alkati rather refers to that due to the specific genes and/or the physic of the patient a disease can be developed.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14429401
constitutional sinusal bradycardia.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-03-02 15:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Alkati basically means that the patient was born with the disease or with the early signs of the disease.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-02 15:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
It's important mention!
It doesn't necessarily mean that the patient was born with it. So it's not the same as congenital. Alkati rather refers to that due to the specific genes and/or the physic of the patient a disease can be developed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...