Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
good clinical practice (GCP)
română translation:
Reguli de bună practică în studiul clinic
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Mar 2, 2012 13:40
12 yrs ago
12 viewers *
engleză term
România
bridging people and ideas
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
good clinical practice (GCP)
din engleză în română
Medical
Medical: Farmaceutice
bio-chemistry
....further to inspection, shortcomings in good clinical practice (GCP) came to light.
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | Reguli de bună practică în studiul clinic |
Claudia Coja
|
| 5 +4 | Reguli de bună practică în studiul clinic |
Alina-Maria Zaharia
|
| 5 -1 | Practica clinica buna |
chrisboy66
|
Proposed translations
+6
2 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Reguli de bună practică în studiul clinic
http://www.cdt-babes.ro/servicii/studiu_clinic_reguli_buna_p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2012-03-02 13:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor in care sunt implicati subiecti umani pentru a asigura :
* Protectia drepturilor, siguranta si buna-starea subiectilor in studiu
* Obtinerea de date credibile in studiile clinice
* Imbunatatirea calitatii globale a cercetarii clinice
* Acceptarea mutuala a datelor
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2012-03-02 13:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor in care sunt implicati subiecti umani pentru a asigura :
* Protectia drepturilor, siguranta si buna-starea subiectilor in studiu
* Obtinerea de date credibile in studiile clinice
* Imbunatatirea calitatii globale a cercetarii clinice
* Acceptarea mutuala a datelor
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+4
3 minute
Alina-Maria Zaharia
România
România
Native in română
România
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în engleză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reguli de bună practică în studiul clinic
Good clinical practice (GCP) = Reguli de bună practică în studiul clinic
De ex.: Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor.
De ex.: Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor.
Peer comment(s):
| agree |
Monica Contolencu
24 minute
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
1 oră
|
| agree |
RODICA CIOBANU
2 ore
|
| agree |
Dasa Suciu
22 ore
|
-1
1 oră
Practica clinica buna
first understanding of words from Lexical Book
Example sentence:
The good clinical practice improve the quick rehabilitation of patients
Peer comment(s):
| disagree |
Mihaela Petrican
: termenul nu are absolut niciun sens din punct de vedere medical
3 ore
|
Something went wrong...